Лётчик: Шесть лет тому назад мне пришлось сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолёта. Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам всё починить, хоть это и очень трудно. Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у меня едва хватило бы на неделю.

Появляется Маленький принц

Маленький Принц: Что это? (показывает на самолёт)

Лётчик: Это мой самолёт. Он летает.

Маленький Принц: Как! Ты упал с неба?

Лётчик: Да.

Маленький Принц: Вот забавно! Значит, ты тоже явился с неба.

Лётчик: Стало быть, ты попал сюда с другой планеты? Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом?

Маленький Принц: У меня там очень мало места... Если идти всё прямо да прямо, далеко не уйдёшь...

Лётчик (в сторону): Так я сделал для себя очень важное открытие: его родная планета вся – величиной с дом! У меня есть серьёзные основания полагать, что Маленький Принц прилетел с планетки, которая называется «астероид В-612». Он был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом. На планете Маленького Принца, как и на любой другой, растут травы полезные и вредные. А значит, там есть хорошие семена полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.

Маленький Принц: У меня есть такое твёрдое правило: встал поутру, умылся, привёл себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день убирать вредное и оставлять полезное. Это очень скучная работа, но совсем нетрудная.

Лётчик: О, Маленький Принц! Понемногу я понял, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. А еще у Маленького Принца на его планете рос единственный в мире цветок, который Принц любил больше жизни. Это была Роза. Но красавица оказалась горда и обидчива, и Маленький принц совсем с ней измучился.

Табличка «Астероид В-612. Планета Маленького Принца». Исполняется танец Звёзд и Розы под муз. Таривердиева М., сл. Добронравова Н. «Маленький принц»

Роза: (прихорашиваясь) Нет я не могу явиться на свет в таком виде. Цвет недостаточно насыщен, румянца совсем ещё нет, а лепестки, форма и цвет – всё не то. (Через какое-то время, смотрит в зеркало). Ну что ж вот это другое дело, теперь я готова, мои лепесточки и цвет совершенны, пусть полюбуются мною.

(роза распустилась)

Роза: (Маленькому Принцу) Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я ещё совсем растрёпанная...

Маленький Принц: Как вы прекрасны!

Роза: Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем... Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне... Пусть приходят тигры, я не боюсь их когтей, ведь у меня есть целых четыре шипа!

Маленький Принц: На моей планете тигры не водятся. И потом тигры не едят траву.

Роза: Я не трава!

Маленький Принц: Простите меня...

Роза: Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?

Маленький Принц: Растение, а боится сквозняков... очень странно... Какой трудный характер у этого цветка.

Роза: Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла… Где же ширма?

Маленький Принц: Я не могу пойти за ней, но не могу же я вас не дослушать!
(Роза уходит. Маленький принц остаётся один).

Маленький Принц: Напрасно я её слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться... Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был уезжать! Но я был слишком молод, я ещё не умел любить.

Табличка «Астероид-325. Планета Короля». Король восседает на троне

Король: А, вот и подданный! Подойди, я хочу тебя рассмотреть! (Маленький принц приближается к Королю, зевает) Этикет не позволяет зевать в присутствии монарха. Я запрещаю тебе зевать.

Маленький Принц: Я не мог удержаться. Я долго пробыл в пути и совсем не спал...

Король: Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Многие годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал. Мне это даже любопытно. Итак, зевай! Таков мой приказ.

Маленький Принц: Но я робею... Я больше не могу...

Король: Гм, гм… Тогда… Тогда я повелеваю тебе то зевать, то...

Маленький Принц: Можно мне сесть? Король: Повелеваю: сядь!

Маленький Принц: Ваше величество, могу ли я вас спросить...

Король: Повелеваю: спрашивай!

Маленький Принц: Ваше величество... Чем вы правите?

Король: Всем.

(Указывает на свою планету, а также на другие планеты и на звёзды.)

Маленький Принц: И всем этим вы правите?

Король: Да.

Маленький Принц: И звёзды вам повинуются?

Король: Ну конечно. Звёзды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.

Маленький Принц: Мне хотелось бы посмотреть на заход солнца... Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться...

Король: Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать как бабочка или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой, и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват: он или я?

Маленький Принц: Вы, Ваше Величество.

Король: Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной.

Маленький Принц: А как же заход солнца?

Король: Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сначала дождусь благоприятных для этого условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.

Маленький Принц: А когда условия будут благоприятные?

Король: Гм, гм... Это будет... Сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполняется моё повеление.

Маленький Принц: Мне пора. Больше мне тут нечего делать.

Король: Останься! Останься, я назначу тебя министром.

Маленький Принц: Министром чего?

Король: Ну... Юстиции.

Маленький Принц: Да ведь здесь некого судить!

Король: Тогда суди себя сам. Это самое трудное. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит – ты поистине мудр.

Маленький принц: Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем жить здесь у вас. Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, вам следовало бы отдать мне благоразумное приказание. Например, вы могли бы повелеть мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты. Мне кажется, условия для этого самые благоприятные.

Король: Назначаю тебя послом!

Табличка «Астероид-326. Планета честолюбца» Честолюбец, любуясь собой перед зеркалом, снимает шляпу и раскланивается, воображая перед собой своих почитателей.

Честолюбец: О, вот и почитатель явился!

Маленький принц: Добрый день! Какая у вас забавная шляпа.

Честолюбец: Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает.

Маленький Принц: Вот как?

Честолюбец: Похлопай-ка в ладоши.

(Маленький принц хлопает в ладоши, Честолюбец снимает шляпу и кланяется. Так повторяется несколько раз)

Честолюбец: Ах, ты и в самом деле мой восторженный почитатель?

Маленький Принц: А как это – почитать?

Честолюбец: Почитать – значит признавать то, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умнее.

Маленький Принц: Да ведь на твоей планете больше никого нет!

Честолюбец: Ну, доставь мне удовольствие, всё равно восхищайся мною!

Маленький Принц: Я восхищаюсь, но что от этого за радость?
(Уходит).

Табличка «Астероид - 328. Планета Делового человека». На столе груда исписанной бумаги. Деловой человек (делец) считает цифры. Маленький Принц: Добрый день!

Делец: Три да два – пять. Пять да семь – двенадцать. Двенадцать да три – пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь – двадцать два. Уф! Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.

Маленький Принц: Пятьсот миллионов чего?

Делец: А? Ты ещё здесь? Пятьсот миллионов... Уж не знаю чего... У меня столько работы! Я человек серьёзный, мне не до болтовни! Два да пять – семь...

Маленький Принц: Пятьсот миллионов чего?

Делец: Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе.

Маленький Принц: Это что же, мухи?

Делец: Да нет же, такие маленькие, блестящие.

Маленький Принц: Пчёлы?

Делец: Да нет же. Такие маленькие, золотые, каждый лентяй, как на них посмотрит, так и размечтается. А я человек серьёзный. Мне мечтать некогда.

Маленький принц: А-а-а, звёзды?

Делец: Вот-вот. Звёзды.

Маленький Принц: Пятьсот миллионов звёзд? И что же ты с ними делаешь?

Делец: Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна. Я человек серьёзный, я люблю точность.

Маленький Принц: Так что же ты делаешь со всеми этими звёздами?

Делец: Ничего не делаю. Я ими владею.

Маленький Принц: А для чего тебе владеть звёздами?

Делец: Чтобы быть богатым.

Маленький Принц: А как можно владеть звёздами?

Делец: А звёзды чьи?

Маленький Принц: Не знаю. Ничьи.

Делец: Значит, мои, потому, что я первый до этого додумался.

Маленький Принц: Хорошо. И что же ты с ними делаешь?

Делец: Распоряжаюсь ими. Я считаю их и пересчитываю. Это очень трудно. Но я человек серьёзный.

Маленький Принц: Если у меня есть платок, я могу повязать его вокруг шеи и унести с собой. Если у меня есть цветок, я могу его сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звёзды!

Делец: Но я могу положить их в банк.

Маленький Принц: Как это?

Делец: А так: пишу на бумажке, столько у меня звёзд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запираю его на ключ.

Маленький Принц: И всё?

Делец: Этого довольно.

Маленький Принц: У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам и моему цветку полезно, что я ими владею. А звёздам от тебя нет никакой пользы...
(Уходит).

Табличка «Астероид-330. Планета Географа». Среди книг сидит Географ, рядом глобус, карандаш, чернила.

Географ: Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! Откуда ты?

Маленький Принц: Что это за огромная книга? Что вы здесь делаете

Географ: Я географ.

Маленький Принц: А что такое географ?

Географ: Это учёный, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни.

Маленький Принц: Как интересно! Вот это – настоящее дело! Ваша планета очень красивая. А океаны у вас есть?

Географ: Этого я не знаю.

Маленький Принц: О-о, а горы есть?

Географ: Не знаю.

Маленький Принц: А города, реки, пустыни?

Географ: И этого я тоже не знаю.

Маленький Принц: Но вы ведь географ!

Географ: Вот именно. Я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счёт городам, рекам, горам, морям, океанам и пустыням. Географ очень важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета. Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете. Я слушаю тебя.

Маленький Принц: Ну, у меня там не так уж интересно. У меня всё очень маленькое. Есть три вулкана. Два действуют, а один потух. Но мало ли что может случиться!

Географ: Да, всё может случиться.

Маленький Принц: У меня есть цветок.

Географ: Цветы мы не отмечаем.

Маленький Принц: Почему?! Это ведь самое красивое!

Географ: Потому что цветы эфемерны. Книги по географии – самые драгоценные книги на свете. Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай, чтобы гора сдвинулась с места или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных.

Маленький Принц: Но потухший вулкан может опять проснуться.

Географ: Потух вулкан или действует, это для нас, географов, не имеет значения. Важно одно: гора. Она не меняется.

Маленький Принц: А что значит «эфемерный»?

Географ: Это значит «то, что должно скоро исчезнуть».

Маленький Принц: И мой цветок должен скоро исчезнуть?

Географ: Разумеется.

Маленький Принц: Моя краса и радость недолговечна, и ей нечем защищаться от мира, у неё только и есть, что четыре шипа. А я бросил её, и она осталась на моей планете совсем одна! Куда же вы посоветуете мне отправиться?

Географ: Посети планету Земля. У неё неплохая репутация...

Табличка «Пустыня» Лис: Здравствуй, Принц!

Маленький Принц: Кто ты? Какой ты красивый!

Лис: Я – Лис.

Маленький Принц: Поиграй со мной. Мне так грустно...

Лис: Я не могу с тобой играть. Я не приручен.

Маленький Принц: А как это – приручать?

Лис: Это давно забытое понятие. Оно означает — привязывать к себе.

Маленький Принц: Привязывать?

Лис: Вот именно. Ты для меня пока лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете.

Маленький Принц: Я начинаю понимать. Была одна роза... Наверно, она меня приручила.

Лис: Очень возможно. На Земле чего только не бывает! Пожалуйста, приручи меня!

Маленький Принц: Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне ещё надо многое узнать.

Лис: Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

Маленький Принц: А что для этого надо делать?

Лис: Лучше приходи всегда в один и тот же час. Вот, например, если ты будешь приходить всегда в четыре часа, я уже с трёх часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастья! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить своё сердце... Мне жаль расставаться с тобой. Я буду плакать о тебе.

Маленький Принц: Ты сам виноват. Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил. Прощай.

Лис: Прощай. Вот мой секрет, он очень прост: зорко лишь одно сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Маленький Принц: Самого главного глазами не увидишь.

Лис: Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.

Маленький Принц: Потому, что я отдавал ей всю душу...

Лис: Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за свою розу.

Маленький Принц: Я в ответе за мою розу...

Табличка «Пустыня» Лётчик, Маленький Принц, Роза, Король, Лис, Честолюбец. Лётчик: Прошло много лет. Но печальная сказка о Маленьком Принце жива в наших сердцах до сих пор. Он многому научился сам и научил нас, взрослых и маленьких людей с большой планеты Земля.

Роза: Судить не по словам, а по делам. Аромат одного цветка может озарить целую жизнь.

Лис: Видеть сердцем, потому что самого главного глазами не увидишь.

Честолюбец: Уметь слышать других, кроме себя.

Король: Можно научиться правильно судить себя, а не других и стать по настоящему мудрым.

Маленький принц: Ответственность за будущее своей планеты. Выполнять простое правило: встал по утру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день убирать вредное и оставлять полезное. Это совсем не трудная, но очень полезная работа.

Лётчик: Родная Планета, прирученная людьми, требует к себе внимания и заботы.

Все: Мы в ответе за тех, кого приручили!